Avignon (Provence) 2015 – Français

Nous vous invitons pour un autre «  Voyage en calligraphie »
à Avignon en Provence, plus particulièrement au monastère de Notre Dame de Grâce, à Rochefort-du-Gard.

Atelier de calligraphie et d’enluminure
sur le thème « Danser sur le pont d’Avignon »
du 16 au 23 août 2015
animé par Barbara Bodziony

01_Awinion_2015_Basia

05_Awinion_2015

06_Awinion_2015

Nous, Polonais, avons toujours associé Pont Saint-Bénezet – le pont de Saint Benoît – d’Avignon au poème de Krzysztof Kamil Baczyński chanté par Ewa Demarczyk aux « Beaux Messieurs et Belles Dames dansant sur le pont d’Avignon ».

Ce sera notre deuxième voyage en Provence.

L’an dernier, nous étions à Sénanque, et le thème de notre atelier était la musique et les musiciens du Moyen-âge. Cette année, c’est la danse!

Le Moyen-âge aimait la musique. Les chants résonnaient sur les murs des monastères et des châteaux. Les frères, les prêtres, les fidèles, tous chantaient. Les troubadours créaient poèmes et musiques. La musique accompagnait le quotidien de chacun au travail et pour le plaisir. On jouait de la musique, on chantait et chacun dansait.

On trouve sur les pages des manuscrits médiévaux de nombreuses illustrations de musiciens et de personnages dansants. Ces miniatures seront sources d’inspiration pendant notre atelier.

« Sur le Pont d’Avignon » on y danse, on y danse…

La légende de la construction du pont est aussi intéressante que l’histoire d’Avignon. Un jeune berger, appelé Bénezet, aurait entendu une voix descendant du ciel lui commandant de construire un pont à travers le Rhône. Le garçon est allé voir l’évêque, qui l’a pris pour fou – personne n’aurait imaginé la construction d’un pont sur un si large fleuve, avec un tel courant.  Quelqu’un proposa que Bénezet prouve qu’il avait reçu ce signe du ciel en déposant un énorme rocher devant le palais de l’évêque, sur la rive du fleuve. Bénezet accomplit cette tâche. Le miracle fut annoncé et après 8 ans, la construction du pont fut achevée.

Célèbre pour sa beauté ce pont était une des plus grandes constructions du Moyen-âge. Cependant depuis quatre siècles il ne subsiste que quatre arches. Découvrir pourquoi en vaut la peine, comme d’autres secrets de la ville papale d’Avignon.

Durée du stage: 25 heures
Nombre de stagiaires: 12 personnes
Ce stage s’adresse aux débutants comme aux confirmés en calligraphie et en enluminure.

03_Awinion_2015_Basia

04_Awinion_2015_Basia

AVIGNON

11_Awinion_2015_Most

Pałac Papieski w Awinionie

09_Awinion_2015_Skwer

10_Awinion_2015_Skwer

12_Awinion_2015_Plakaty

08_Awinion_2015

13_Awinion_2015_Zaulek

LE MONASTERE DE NOTRE DAME DE GRACE

Pendant ce stage nous serons accueillis dans l’ancien monastère bénédictin de Notre Dame de Grâce, près d’Avignon, à Rochefort-du-Gard.
Le monastère est situé sur une colline et entouré par des jardins en terrasses et offre une vue à couper le souffle sur la vallée.
Un bus arrive d’Avignon au pied de la colline.
Le petit-déjeuner est inclus dans le prix du cours. Il est possible de réserver le déjeuner  pour 12,50 € et le dîner pour 10,50 € ou profiter des services offerts en ville (variété de restaurants, bars, etc.).

14_Awinion_2015_Klasztor

15_Awinion_2015_Klasztor

20_Awinion_2015_Klasztor

17_Awinion_2015_Ogrod

18_Awinion_2015_Widok

16_Awinion_2015_Figura_NMP

19_Awinion_2015_Oliwka

AU SUJET DU MAITRE DE STAGE: BARBARA BODZIONY

79_Perugia_2015_Barbara_BodzionyHistorienne d’Histoire de l’Art, Calligraphe, professeur de calligraphie et d’enluminure, ancienne élève de l’Université Jagellonne de Cracovie et de l’institut supérieur européen d’enluminure et du manuscrit d’Angers.
Elle dirige un cours de calligraphie et d’enluminure à Cracovie. Elle a mené depuis plusieurs années un certain nombre d’ateliers de calligraphie et d’enluminure dans de nombreuses villes de Pologne ainsi que pour des groupes internationaux.
Elle coopère avec, entre autres, le Musée national de Cracovie, l’Institut de Culture bénédictine de Tyniec, l’Université Jean-Paul II, l’Université Pédagogique de Cracovie, l’Institut de Culture de la Pologne, la Fondation de l’Art de la Calligraphie et avec le Musée du château Malbork. En 2014 elle a participé au projet de la Fête des Mots en coopération avec le Modus Design Studio de Marek Cecuła.

PRIX DU STAGE
Le coût du stage couvre les frais d’ateliers, les cours, le matériel de calligraphie et d’enluminure, le logement (petit-déjeuner inclus) et les frais administratifs.

* Le prix du stage, matériel compris pour 7 nuits en chambre double avec petit-déjeuner est de 1.650 zł [400 Euro];
* Le prix du stage, matériel compris pour 7 nuits en chambre simple avec petit-déjeuner est de 2.000 zł [485 Euro];
* Le prix pour les personnes accompagnant les stagiaires le prix est de 925 zł [225 Euro].

Le déplacement vers Avignon est à la charge des participants ainsi que les repas, les entrées des musées et galeries etc. et des trajets lors du stage.

Le coût du stage est calculé sur la prévision du taux de change de l’Euro en juin 2015. En cas de changement drastique de ce taux nous serions forcés de vous demander de payer la différence.

RESERVATION

Pour participer au stage, vous êtes priés d’envoyer une réservation à l’adresse suivante: biuro@fundacjasztukakaligrafii.pl
Puis d’effectuer votre participation par virement avant le 15 juin 2015.

Information sur le paiement
Fundacja Sztuka Kaligrafii
ul. Brzozowa 14, 31-050 Kraków
IBAN: PL65 85890006 0000 0032 4874 0001
Swift code: POLUPLPR
Ayants droit: donation pour les objectifs statutaires de la fondation.

La Fondation pour l’Art de la Calligraphie ne mène pas d’activité commerciale.

CONTACT
Anna Jeziorna – Fondation pour l’Art de la Calligraphie (Fundacja Sztuka Kaligrafii)
www.fundacjasztukakaligrafii.pl
mail: biuro@fundacjasztukakaligrafii.pl
tel. + 48 12/ 429 54 52
Anna Jeziorna – tel. +48/ 660 432 976

 

Comments are closed.